Ça y est ! Votre écrit est finalisé et vous souhaitez me missionner pour le corriger.
En tout premier lieu, pour établir mon devis, je vous questionnerai sur le nombre de signes espaces comprises de votre document.
Là, vous êtes peut-être surpris de lire espaces « comprises » et non espaces « compris ».
Eh bien non, ce n’est pas une erreur.
Le mot « espace » en typographie est bien féminin.
Je vous raconte.
Autrefois, le mot « espace » était épicène, c’est à dire indifféremment masculin ou féminin.
De nos jours, le masculin l’emporte en général : l’espace intersidéral, un espace bien rangé, un espace étroit, etc.
Il subsiste toutefois une exception, dans le domaine de la typographie où le mot « espace » est généralement féminin.
Cette particularité nous vient de l’époque de l’imprimerie, où l’on utilisait des caractères en plomb.
L’espace était présente physiquement sous la forme d’une lamelle, en plomb elle aussi, intercalée pour séparer les mots.
Ensuite, par métonymie, le mot « espace », employé au féminin, a été utilisé pour désigner le blanc laissé entre les mots imprimés.
Images Canva