🖋 Questions fréquentes
Quel type de document ou de contenu est-il possible de faire corriger ?
Je relis et corrige tout type de document écrit en français, qu’il s’agisse d’un manuscrit, d’un mémoire, d’une thèse, d’une lettre de motivation ou d’un CV, d’un article, etc.
En correction standard, quels éléments sont révisés dans mon texte ?
Lors d’une correction standard, je corrige toute faute d’orthographe, de grammaire, de ponctuation et de syntaxe afin qu’un texte irréprochable vous soit restitué. Je supprime les répétitions, les pléonasmes ainsi que les anglicismes. Je vérifie également les noms propres (noms de personnalités, de lieux…) et réalise une mise aux normes typographiques (espaces, abréviations, majuscules). Les phrases qui nécessiteraient une réécriture sont simplement surlignées.
La mise en page est-elle prise en charge lors de la correction ?
Je corrige le document tel qu’il m’est fourni. Je ne fais pas de mise en page.
Si le document est déjà mis en page, j'en vérifie l'uniformité.
À quelle étape d’écriture doit-être le texte pour entrer en correction ?
La relecture-correction est une étape finale dans la chaîne éditoriale. Le texte doit être achevé. En effet, si le texte est modifié par la suite, des fautes et coquilles peuvent apparaître. Dans ce cas-là, la correction effectuée par mes soins serait faussée.
Avez-vous été formée à la correction ?
La relecture-correction est une activité non réglementée que tout un chacun se pensant « bon en orthographe » peut pratiquer, toutefois cela ne suffit pas pour se dire professionnel. J’ai été formée par l’École française de lecteur-correcteur, et validée au niveau Excellence par la certification Le Robert (942/1000) et la certification Voltaire (952/1000). Je suis de formation littéraire, enseignante depuis plus de vingt ans, formatrice en orthographe pour les particuliers et les entreprises, et moi-même autrice.
Corrigez-vous les textes web directement en ligne ?
Je corrige le texte que vous m’aurez préalablement envoyé, mais je ne corrige pas directement sur le back-office du site.
Corrigez-vous les thèses contenant des termes techniques et/ou scientifiques ?
Je corrige tout document, même technique. Tout terme rare ou technique est vérifié minutieusement.
Que deviennent les documents après correction?
Pour des raisons de sécurité, les documents corrigés sont conservés pendant un mois après la fin de la correction. Cependant, il est possible de demander par écrit une destruction plus rapide de ces documents.
De plus, je m’engage à détruire les écrits non corrigés qui me sont confiés pour devis, ou en cas de résiliation anticipée du contrat, dès la fin du délai de réponse au devis ou à la réception de la confirmation écrite de la résiliation.